"Por enquanto"

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

"Por enquanto"

Mensagempor Nat em Sexta Jul 11, 2008 11:25 am

Não sei se já tiveram essa dúvida, mas se não, gostaria que alguem me ajudasse...

:roll:
I'll see you around!

=)
Avatar do Usuário
Nat
 
Mensagens: 69
Registrado em: Terça Jan 29, 2008 2:17 pm

Re: "Por enquanto"

Mensagempor IgorRoll em Sexta Jul 11, 2008 12:06 pm

acho que, by the way , otherwise...

If I am wrong please correct me.
IgorRoll
 
Mensagens: 28
Registrado em: Quarta Jun 11, 2008 9:27 am

Re: "Por enquanto"

Mensagempor gyowanny em Sexta Jul 11, 2008 2:11 pm

Não seria: For while
gyowanny
 
Mensagens: 4
Registrado em: Terça Abr 08, 2008 2:26 pm

Re: "Por enquanto"

Mensagempor donay mendonça em Sexta Jul 11, 2008 2:39 pm

Hi there,
She doesn´t want to have children "for the time being."(Ela não quer ter filhos "por enquanto.")
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: "Por enquanto"

Mensagempor Arrum em Sexta Jul 11, 2008 2:40 pm

É "for a while". Exemplo:

I have nothing to state for a while. Maybe later, ok?!

I can work on that for a while.

Edit: o de Donay Mendonça está correto também. Postamos quase juntos. =)
Imagem
Avatar do Usuário
Arrum
 
Mensagens: 37
Registrado em: Quarta Mai 28, 2008 12:33 pm
Localização: Rio de Janeiro


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes