Por que em algumas expressões as palavras parecem trocadas?

[Alessandro]

Eu quero saber pq que em algumas frases as palavras pareçem estar trocadaas? Por que que elas tem que ser trocadas?

Exemplo: ate a alguns dias eu achava que escrever "Eu estou aqui" seria: "i am here", mas ai eu descobrir que não...que na verdade escreve "here i am".

Por que isso? pareçe mais que esta assim "aqui eu estou"

[Donay Mendonça]

Olá Débora,

No começo pode parecer estranho mas com o tempo você se acostuma com as características da língua.Quanto ao "estou aqui" está certo dizer "I´m here" o "here I am" é uma maneira poética de se dizer isto.

Espero ter ajudado.

Abraço,