English Experts

[Gabi]

Oi pessoal!
Eu tenho uma duvida, ninguem consegue me responder e eu tambem nao consigo descobrir.
Ok;
I was - pastsimple, coisa simples de se entender.
If I were - por que?????
Nao deveria ser If I was?
Eu ja li isso em livros, e eh muito comum de se ouvir em musicas, mas eu nao entendo o porque.
Alguem sabe?

[Marcio_Farias]

Os seguintes endereços talvez possam responder à sua pergunta:

http://www.englishexperts.com.br/2008/1 ... nditional/
how-cai-sai-se-eu-fosse-pudesse-pedisse-etc-t736.html
i-was-i-were-t1187.html
esteja-t119.html

Apenas alguns endereços. Uma busca por "If I were you" na janelinha do "Buscar" (acima) revelar-lhe-á mais endereços e, consequentemente, mais informação.

[donay mendonça]

Olá Gabi,

Como complemento:

Convencionou-se que no condicional deve-se usar If +pronome + were.Mas opções com "was" são aceitas em linguagem informal,familiar.

Bons estudos!

[walter sobrinho]

this is a way to express the condicional mode of the verb. This frase indicate one condition. For Example: "If I were you I had gone to travel with him". Ok?

[donay mendonça]

Hi Walter,


Yes,you´re correct!

[Henry Cunha]

Walter, your explanation makes sense but you need to revise your sample sentence, don't you think?

You would want to write "phrase" as well, right? (But keeping in mind that "phrase" in English does not mean "sentence" in a grammatical sense (oração ou frase).)

Regards

[suelentgil]

were: " se eu fosse"

PASSADO(be):
Was: singular.
Were: plural.

frase:"If I was"
tradução: se eu "era", "fui"

Exs:
If she were you, she wold do something.(Se ela fosse vc, ela faria alguma coisa)

"If she was you, she wolud do something.(se ela foi você, ela faria aulguma coisa)"-> não tem sentido!

Como há poucas conjugações na língua inglesa,colocaram o "were"
E o WAS pro I só faz sentido pq está no singular. Por um raciocínio prático, o S do was se referiria ao He/She.


É como o CAN - COULD:

I can do it now
I could do it now.

Mas , aí faz sentido:
They + can.
ex: they can do it now.

Mas só pra ter uma noção, o exemplo could com o I serviu, eu espero.


Tentei ajudar, mas tbm gostaria mto de saber de onde ele tiraram tantas regrinhas...