English Experts

[Idrilua]

Olá,
Estou iniciando meus estudos de inglês através do canal do Mister Duncan no youtube e na lição um ele diz:

Welcome to the very first episode of my series of English teaching videos.

Procurei no dicionário macmillan mas não entendi (ele é todo em inglês e sou iniciante).
O very estaria ali para diferenciar o first? Quando traduzi ignorei o termo very, mas imagino que tenha alguma função.
Alguém pode me ajudar?

Cristiane

[soudobrasil]

creio que para dizer, "... o primeiro de muitos..."

[guinnnnn]

Você usa para dar ênfase na ideia de 'primeiro'; e também para dizer que foi "o primeiro de todos"

[leandro.fadelli]

é como dizer "primeiríssimo" ou algo assim.

[Flavia.lm]

Exatamente, questão de ênfase. Very first = primeiríssimo

[Idrilua]

Valeu amigos!

Depois que li as respostas de vocês, o very passou a fazer sentido para mim. Então me animei a rever no dicionário a palavra first. Descobri que ela pode vir acompanhada de diversos termos e possue várias funções gramaticais como adjetivo, substantivo, número, advérbio...

o termo very antes de first é isso mesmo que vocês falaram e que a princípio eu não tinha entendido:
serve para indicar o primeiro de muitos, o ínicio de um processo, a partir do início é o primeiro de todos, o primeiríssimo.

[Logan18]

Mr. Duncan "ROCKS"!!

Merece a propaganda!