English Experts

[Alessandro]

Hi everyone,

Eu não sei se vocês já perceberam que os Americanos quase sempre "engolem" o som do T da palavra Internet. Fica mais ou menos assim "inernet". Vocês saberiam dizer como pessoas de outras regiões do globo pronunciam Internet?

Thank you in advance for your comments....

[Thomas]

Que quase sempre engolimos o T? Quem diz? rsrsrs Alguem não está escutando o que escuto. Moro na Costa Rica e o "tico" (costarriquenho) pronúncia bem o T também.

[donay mendonça]

Alessandro,

Acredito que em países onde o inglês é falado como segunda língua, o T apareça bem mais na pronúncia. Para mim, no Reino Unido, por exemplo, há um uma maneira mais clara de se dizer o T, como podemos ver em: Internet; a pronúncia do Macmillan é britânica.

Aqui em Goías é: inteRnet

[Adriano Japan]

Quem diz? rsrsrs

Thomas, a tradução mais exata para o "who says?" para o português é "quem disse?"

Em paulistês se fala Intêrunét.

[Thomas]

Interesting, Adriano. Thanks!

[Vitor Ferreira]

Pessoal,

O Adir Ferreira escreveu sobre o assunto no site Transparent English e ainda tem áudio.

Confiram.

[rafaelisquierdo]

Realmente eu reparo na forma como os americanos pronunciam a palavra internet e vejo que o som do T vira som de R. Vou tentar explicar melhor.

Hoje pela amanha estava assistindo a Without a trace, uma serie policial americana, e em uma das falas o detetive dizia o seguinte:

"When I was kid, my parents didn't spend much time worried about what I was seeing on the internet."

O que ouço é que internet se transforma em inrernet. O " T " vira " R ",mas esse R é pronunciado tão rápido que nem se percebe o real som dele.

Take a look at this video:

[Flavia.lm]

Sobre a pronúncia do T:

question-about-pronounce-city-t9113.html
american-t-sound-o-som-do-t-em-ingles-americano-t9682-10.html
pronuncia-let-it-be-sotaque-britanico-x-americano-t11565.html

And, um comentário muitíssimo importante escrito pelo Adam, amigo do Alessandro, num artigo do blog (comentário #4):

"Let me clear up a little misconception about consonants in the middle of words (such as the t in little and the d in middle). Brazilians think that Americans pronounce this with an r sound. That is very wrong. We pronounce little with a very soft t sound and middle with a very soft d sound. It may appear to you that is an r, but the enunciation is quite different.
In your example, let it be what it is, there are a lot of t’s… We enunciate each and every t as a t sound, but since we talk fast, it may appear as an r, but they are t’s… I just said this phrase, and during each t, my tongue went to the top of my teeth which is necessary to pronounce the t. If I were to pronounce a Brazilian r, this is almost like pronouncing an English h which doesn’t require the tongue.
From a native US English speaker…"

[Alessandro]

Flávia,

Eu lembro desse comentário do Adam. Você foi buscar isso do fundo do baú. Show de bola!

Abraços,

[rafaelisquierdo]

Acrescentando mais uma palavra na nossa discussão, o que vocês acham da pronuncia de " monitor ".

Pra mim, é o mesmo caso. O " T " se transforma em " R " e é pronunciado tão rápido que quase não percebemos seu som.

Segue um video abaixo com a pronuncia de uma nativo da palavra " monitor ".