Amazing, Awesome e Incredible: Qual é a diferença?

Avatar do usuário
  • Dennis Leonardo
  • Membro desde: 14 Jan 2013, 22:38
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
1
Eu queria saber a diferença entre Amazing, Awesome e Incredible. Por que todas significam incrível?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
1. Amazing: incrível(muito bom), maravilhoso(muito bom), muitas vezes de forma surpreendente.
  • The party was amazing. [A festa foi incrível.]
  • You look amazing today. [Você está incrível(muito bonita) - na aparência hoje.]
2. Awesome: incrível(muito bom), maravilhoso(muito bom) - uso informal típico do inglês americano.
  • This book is awesome. [Este livro é incrível.]
  • The game was awesome. [ O jogo foi incrível.]
3. Incredible: incrível, inacreditável, não dá para imaginar [fala de coisas negativas e não somente positivas(muito boas)]
  • What an incredible performance that was. [muito boa] [Que apresentação incrível for essa.]
  • They're under incredible pressure at the moment. [muito grande] [Eles estão sofrendo uma pressão incrível no momento.]
  • It's incredible. He left. [inacreditável] [É incrível. Ele foi embora.]
Bons estudos!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • chronos
  • "Together we stand, divided we fall" (Pink Floyd)
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 01 Nov 2012, 09:42
  • Perfil · 6 Mensagens
Eu também gostaria de saber isso. Eu associo essas palavras da seguinte forma: amazing - para quando fico maravilhado, impresisonado, e com grande apreciação; awesome - para quando fico empolgado; e incredible - para quando é algo inacreditável, algo que imagino que seria praticamente impossível de ser feito.

Não sei se consegui explicar as sutilezas que vejo entre o uso dessas palavras, mas é como eu as vejo. Não sei falar também o certo e o errado nas "definições"...
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
To my thinking, all of them can be interchangeable and could be made more equivalent by the emphasis on intonation.
Think of - amazing! Awesome! Incredible!

In a slangy way or colloquially "awesome" may take the meaning of "extremely good/outstanding/incredible"
The same goes to "incredible" (something marvelous, awesome, amazing, etc).

Chronos' comment is also fine and makes a whale of a sense.

To other meanings, there is the Wordhippo site and Wordreference. Should I to cover all the meanings it would turn into a TLTR text. :-)
TLTR - too long to read.
Responder