Qual a função do "By" na frase "can survive by eating"

Uma dúvida.
Acabei de ler a seguinte frase:

Majority of locals just have less food, but can survive by eating...

O verbo "eating" no gerúndio, eu entendo. Mas qual seria a função do "by"? Por que ele foi necessário neste tipo de construção?
Agradeço a ajuda.
Alex

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Oi Alex

Nesse caso o by tá diretamente ligado ao verbo survive, pra indicatar a maneira pela qual eles estão sobrevivendo.

Pra gente, em português até faz sentido a frase sem preposição. "sobrevivem comendo...". Mas no inglês não tem sentido, fica incorreto mesmo... Não tem muita explicação na verdade, é só mais uma daquelas coisas que é assim e pronto :/

Uma dica: Experimenta falar a frase em voz alta, talvez você consiga perceber que sem o by ali, ela soa estranha!
Obrigado.
Quer dizer que, comparando com o Português, toda vez que a frase exigisse em nossa Língua o gerúndio ligado ao verbo anterior (p.e. "...ele trabalha cantando..."), em Inglês o "by"seria exigido?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá alexcst,

Existem exceções,na prática costuma-se omitir o "by".

1)Make a living by selling...(Ganhar a vida vendendo...)

2)Make a living selling...(Ganhar a vida vendendo.)


Boa sorte!
Nem em TODOS os casos Alex, no inglês é complicado generalizar. Como o Donay falou, existem exeções, mas eu acredito que na maioria sim! :)
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Ultimamente quase não tenho visto "by" sendo usado neste caso....
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Obrigado aos mestres pelas informações.
Felicidades
Alex
timphillips 11
Ola Alexst,

Não é somente com a preposição "by".

DIca quando a gente vai usar o "verbo" apos uma preposição coloque o -ing forma do verbo (gerund) e não o infinitivo.

e.g. I use strong boots for walking in the mountains.
Mary left without saying goodbye.
James had an accident after drinking too much.
Always lock the door before going to bed.

Tim :D