English Experts

[Alessandro]

Os que eu vi foram usados no começo das frases, já faz um tempo que quero saber, mas não consegui pensar em uma tradução que faça lá um sentido legal (na verdade, que faça sentido)
Me ajudem aí..

[Vitor Ferreira]

Como assim "Back then"? Cadê o contexto?

[donay mendonça]

DHST,

Recomendamos fornecer contexto, que é fundamental e faz parte das regras de uso do fórum.

Arriscando uma tradução sem contexto: lá naquela época, lá atrás, naquele tempo.


Bons estudos!

[DHST]

http://frazeit.com/search.jsp?q=back+then&l=0&sugg=off
(Levando em consideração apenas as frases que tem o "Back then" no início, como disse anteriormente)

[DHST]

E então, pessoal? Arrumei umas frases com o contexto...

[DHST]

Já tô com mais experiência no assunto, e com certeza absoluta, "confirmando" o que foi dito pelo Donay, digo que:

Back then = Naquela época | Naquele tempo

Definitivamente.

[Thomas]

back then = at that time = in those days/years