English Experts

[donay mendonça]

Pessoal,


Sei que parece uma pergunta idiota, mas so recentemente eu percebi que cometo erros com isso num texto que estava escrevendo e meu amigo professor corrigiu, nem sei como perguntar direito, eu aprendi quando estudava no Brasil que sempre colocamos o pronome em ingles, diferente do portugues que pode ser oculto certo?? Mas tem alguns momentos em que nao repetimos o pronome pois ja faz parte da sentenca (pelo que me parece), ha alguma regra para isso??

example: "One day before I met him, I called my grandmother in Brazil and said “grandma, I have some news for you”

Porque nao precisei usar o pronome "I" antes de "said" acima?? (assuming the sentence is correct)

Thanks

[donay mendonça]

Sophia,

O contexto e a proximidade dos fatos na sentença [I called my grandmother in Brazil and (I) said...] permitem que se omita "I". Não me recordo de uma regra, porém, digo a você que com o tempo (você) vai saber fazer isso.

Mais alguns exemplos para ajudar a fixar:

I opened the store, cleaned it and went back home.
We thought she was at home and (we) called her.
They missed the bus, (they) lost their ticket and (they) got arrested.


Bons estudos!

[sophiaschimidt]

Mas e quanto ao ingles escrito, vamos supor para um teste como o FCE ou o CAE? Essa omissao e aceita ou e algo so informal??


Obrigada

[donay mendonça]

Sophia,

As omissões mostradas nos exemplos devem, na minha opinião, ser aceitas; elas não tornam a linguagem incorreta ou excessivamente informal.

[Gabi]

Outro exemplo-

- I have told you a million times I like you and am with you

Concordo com o Donay. Omitir o sujeito é correto e torna a construções das sentences mais fluídas e naturais e você pode usá-las nas suas redações dos exames de Cambridge, por exemplo.

[sophiaschimidt]

Brigada Gabi


e tao bom tirar uma duvida da cabeca!! Nao sei se vcs sao como eu mas quando tenho uma duvida tenho que ir ate o fim senao nao durmo direito, ahaha

[Gabi]

Eu te entendo =), também gosto de entender as coisas a fundo.Suas perguntas são sempre ótimas, btw.