Que frescura!

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Que frescura!

Mensagempor donay mendonça em Terça Out 14, 2008 3:44 pm

Olá Pessoal,

*Alguém que é exigente,difícil de agradar,se preocupa com pequenos detalhes toda hora.

1)How fussy!(Que frescura!)

2)Don´t be so fussy!(Não seja tão fresco(a).)

3)They´re fussy.(Eles são frescos.)

Best wishes!
donay mendonça
 
Mensagens: 1790
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Que frescura!

Mensagempor Mr. Jolimar em Terça Out 14, 2008 3:47 pm

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Boa Mendonça
.

I'm going to say it for a girl who studies with me.

Gostei dessa.
How blessed is the man who does not walk in counsel of wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers.
Mr. Jolimar
 
Mensagens: 53
Registrado em: Quinta Abr 03, 2008 3:07 pm

Re: Que frescura!

Mensagempor cmallagoli em Terça Out 14, 2008 4:04 pm

Você pode usar prissy também que dá o mesmo sentido.

Até +

CMallagoli
Até +

Abraços

CMallagoli
Avatar do Usuário
cmallagoli
 
Mensagens: 81
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 3:16 pm

Re: Que frescura!

Mensagempor donay mendonça em Terça Out 14, 2008 4:53 pm

Hi folks,


We´re learning a lot from one another!


Sharing allows you to learn!


Best wishes!
donay mendonça
 
Mensagens: 1790
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Que frescura!

Mensagempor erikamadeira em Terça Out 14, 2008 5:23 pm

We can also use "picky" !!
Even thought it is used in the most part of the times to give a similar meaning.. but not exaclty the same one you guys said in the sentences above..
"He is a little picky about food"
"Ele é meio enjoado/chato com comida"

It´s almost the same meaning, but Did you guys see the diference ??
"picky" seems to be a little more degrading than prissy or fussy..

=D
Avatar do Usuário
erikamadeira
 
Mensagens: 24
Registrado em: Terça Out 07, 2008 4:13 pm

Re: Que frescura!

Mensagempor donay mendonça em Terça Out 14, 2008 5:55 pm

Brilliant Erika!


Keep posting!
donay mendonça
 
Mensagens: 1790
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: donay mendonça e 0 Visitantes