quem foi rei nunca perde a majestade???

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

quem foi rei nunca perde a majestade???

Mensagempor rosaxavier em Terça Nov 18, 2008 2:25 pm

Oi, pessoal estou fazendo uma tradução e não sei como colocar"quem foi rei nunca perde a majestade" alguem pode me ajudar.
Thanks a lot!!!
rosaxavier
 
Mensagens: 11
Registrado em: Terça Jul 29, 2008 11:10 am

Re: quem foi rei nunca perde a majestade???

Mensagempor donay mendonça em Terça Nov 18, 2008 2:56 pm

Olá Rosaxavier,

Minha sugestão:

"Once a king,always a king."

See you!
donay mendonça
 
Mensagens: 1791
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: quem foi rei nunca perde a majestade???

Mensagempor breckenfeld em Quarta Nov 19, 2008 1:52 pm

My suggestions are:

A king never loses his majesty
or

A king is always a king



Bye!
breckenfeld
 
Mensagens: 25
Registrado em: Domingo Jul 20, 2008 4:09 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: JERRYDORIEN, Mackvader, Yahoo [Bot] e 1 Visitante