Fórum de Inglês - English Experts

[Mackvader]

Olá pessoal !

Como poderia dizer quinzenalmente em Inglês? Eu vi no dicionário como bimonthly , mas acho que se refere à 2 meses e não 15 dias .

Eu envio os relatórios quinzenalmente .

Have a great day !

Marcelo.

[donay mendonça]

Olá Mackvader,


Existe o termo "fortnight" para designar "quinzena" em inglês britânico.Em inglês Norte americano não conheço um termo assim.Veja os exemplos:

1)I send the reports fortnightly.(Envio os relatórios quinzenalmente.)

2)Once in a fortnight.(A cada quinzena.)


Good luck!

[Mackvader]

Thanks Donay !

All the best !

[hballp]

Só para informação, o termo "Bimonthly" é bastante destacado em Gramática! =P
A mesma palavra pode ter dois significados: 'duas vezes por mês', ou 'a cada dois meses'.
A equipe de especialistas da Oxford sugerem que usem-se as expressões "twice a month" e "every two months" para nos expressarmos claramente.

Bem, outra opção a ser considerada então seria:
"I send the reports twice a month."

All the best!