Registrar

Palavras com grafias parecidas em inglês e português porém com significados diferentes.

Mensagempor donay mendonça » 20 Jul 2010, 10:53

Olá Pessoal,

O termo "registrar" em inglês não é o que parece,"registrar" é um substantivo em inglês,que significa "oficial de registro","escrivão".Para dizermos "registrar",que é verbo em português,podemos usar "register" em inglês.

If they failed to do so, the registrar was supposed to contact them.(http://www.gla.ac.uk)
Se eles não conseguissem,o escrivão deveria entrar em contato com eles.

The thermometer registered 32°C.(Oxford)
O termômetro registrou 32°C.

Imagem

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Falsos Cognatos



Quem está online

Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], diemano, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Thais.donega, Thomas, Wildo