English Experts

[julioguimaraes]

Olá!

Preciso de ajuda. Quero saber quais são as regras, e suas aplicabilidades, para a utilização da forma contínua nos verbos em inglês. No português é o denominado Gerundio.

Grato.

Júlio César Guimarães - Santarém-Pará

[donay mendonça]

Olá Júlio Cesar,


Regra geral:

Sujeito + verbo to be+ verbo principal + ing + resto da frase.(I am teaching English now.)


Mais exemplos:

1)She´s calling me.(Ela está me ligando.)

2)We´re doing the exercise.(Estamos fazendo o exercício.)


*Neste caso a sua aplicação é a mesma do português.


Boa sorte!

[timphillips]

Ola Julio Cesar

The Gerund (O Gerundio)

O gerundio e uma forma nominal do verbo em -ing. Por ser forma nominal e, muitas vezes, usado como substantivo:

Dancing is fun.
Dançar é divertido.

I like dancing.
Eu gosto de dançar.

É importante observar que o gerúndio e o particípio presente apresentam a mesma forma
(-ing), porem com funções diferentes na oração:

Swimming is an excellent exercise.
Nadar é um excelente exercício.

gerúndio = sujeito da oração

The sewing machine is too expensive.
A maquina de costura é excessivamente cara.

particípio presente = adjunto adnominal do sujeito (adjetivo)

Uses of the Gerund (Os Usos do Gerundio)


a) Sujeito da oração:

Watching TV is my only pastime.
Assistir a TV é meu único passatempo.

Fishing seems to be his favorite sport.
Pescar parece ser seu esporte favorito.

Observe que em portugues temos uma forma infinitiva do verbo, não um gerúndio.


b) Objeto da oração:

The children enjoy camping in the mountains.
As crianças gostam de acampar nas montanhas.

I hate driving in crowded streets.
Eu detesto dirigir em ruas congestionadas.


c) Complemento do verbo BE:

Paul's favourite sports are fencing and swimming.
Os esportes favoritos de Paul são esgrima e natação.

My hobby is collecting old coins.
Meu "hobby" é colecionar moedas antigas.

Observe que na primeira oração os gerúndios correspondem a substantivos em português.


d) Depois de preposições:

I'm tired of hearing about his deeds.
Estou cansando de ouvir falar de suas proezas.


They are interested in buying your house.
Eles estão interessados em comprar sua casa.

Observe que em português usamos o infinitivo preposicionado.


e) Depois de certos verbos (admit, appreciate, avoid, consider, delay, deny, detest, dread, enjoy, escape, finish, forgive, imagine, keep, mind, miss, postpone, practise, prevent, quit, resent, resist, suggest):

They admitted stealing the jewels.
Eles admitiram ter roubado as joias.

They consider continuing with the project.
Eles pensam em continuar com o projeto.

They enjoy playing soccer.
Eles apreciam jogar futebol.

Tony denied having been with Mary.
Tony negou ter estado com Mary.

Most women dread getting old
A maioria das mulheres tem pavor de envelhecer.

I quit smoking a year ago.
Eu parei de fumar ha um ano.

f) Alguns verbos (advise, allow, begin, continue, dislike, hate, intend, love, like, plan, permit, prefer, start, regret) podem ser seguidos do gerúndio ou do infinitivo, sem mudança de significado:

We began working/ to work at 9.
Nós começamos a trabalhar às nove.

Peter dislikes playing/ to play cards.
Peter não gosta de jogar baralho.

My children hate taking/ to take medicine.
Meus filhos detestam tomar remédio.

Melissa and Joan Iove going/ to go to the amusement park.
Melissa e Joan adoram ir ao parque de diversões.

They will start playing / to play right after lunch.
Ele começarão a jogar logo depois do almoço.


g) Alguns verbos (forget, remember, stop e try) podem ser seguidos por gerúndio ou infinitivo, porem com mudança de significado:

Mary forgot inviting me.
Mary esqueceu que havia me convidado.

Mary forgot to invite me.
Mary esqueceu de me convidar.

He remembered answering Peter's letter.
Ele se lembrou de ter respondido a carta de Peter.

He remembered to answer Peter's letter.
Ele se lembrou de responder a carta de Peter.

She stopped talking to us.
Ela parou de falar conosco.

She stopped to talk to us.
Ela parou a fim de falar conosco.

Please try opening this box.
Por favor, só para testar, abra esta caixa

Please try to open this box.
Por favor; veja se você consegue abrir esta caixa.

Tim

[Myster]

Grande site!
Tenho dúvidas.

Quando se quer dizer um verbo no infinitivo como sujeito usa-se ing. Por exemplo, "Jogar futebol é bom para a saúde" ficaria assim (?):
"Playing soccer is good for health". Acertei? Mas começar com infinitivo precedido por "to" seria errado (?):
xxx "To play soccer is good for health"

E quanto àquela frase de Shakespeare, "to be or not to be?", está correta ou arcaica?
Quando eu poderia começar um período com to?

Thank you!

[donay mendonça]

Olá Myster,


Pode-se começar frases tanto com "to" quanto "ing",na minha opinião a forma com "ing" é mais comum.

1)Playing soccer is good for your health.
2)To play soccer is good for your health.
3)Driving a car is easy.
4)To drive a car is easy.

A forma to be or not to be na minha opinião ainda soa melhor apesar de ser mais comum se iniciar frases com ing.