sagging economy

Se você está com alguma dúvida na tradução de pequenos textos, envie-o aqui nesta seção com um novo tópico. Assim outros integrantes do grupo poderão te ajudar.

sagging economy

Mensagempor Marcio Alexandre em Sexta Jun 13, 2008 6:14 pm

Olá pessoal,

Estava assistindo a FOX NEWS e apareceu a seguinte expresão: the sagging economy.

Algúem saberia me dizer o que isto significa.

Abraços

Marcio Alexandre
Avatar do Usuário
Marcio Alexandre
 
Mensagens: 312
Registrado em: Segunda Abr 14, 2008 4:44 pm
Localização: São Paulo, São Paulo

Re: sagging economy

Mensagempor Marcio Alexandre em Sexta Jul 18, 2008 3:08 pm

Olá, a resposta a minha pergunta trouxe a seguinte resposta:


The verb "to sag" can suggest that something is growing weak. "the sagging economy" means "the weakening economy".

Alexandre
Avatar do Usuário
Marcio Alexandre
 
Mensagens: 312
Registrado em: Segunda Abr 14, 2008 4:44 pm
Localização: São Paulo, São Paulo

Re: sagging economy

Mensagempor donay mendonça em Sexta Jul 18, 2008 4:12 pm

Olá Márcio Alexandre,

It´s a very important expression indeed!By sheer coincidence this question wasn´t answered this time! I´m sorry about that!
Keep posting! questions are welcome!How many hours do you study a day?

Best regards!
donay mendonça
 
Mensagens: 1791
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: sagging economy

Mensagempor Marcio Alexandre em Sábado Jul 19, 2008 10:16 am

Olá Donay,

Estou fazendo doutorado em matematica no IME-USP e tenho pouco tempo disponível e portanto estudo apenas 1 hora por dia. Por esta razão, tenho dedicado este tempo para melhorar o vocabulário e a audição.

Infelizmente nunca fiz um curso de inglês e não sei escrever em inglês como eu gostaria e portanto estou respondendo em português. A propósito, muito útil este fórum.

Atenciosamente

Marcio Alexandre
Avatar do Usuário
Marcio Alexandre
 
Mensagens: 312
Registrado em: Segunda Abr 14, 2008 4:44 pm
Localização: São Paulo, São Paulo

Re: sagging economy

Mensagempor donay mendonça em Sábado Jul 19, 2008 10:32 am

Olá Marcio Alexandre,
Já dei aula pra um engenheiro que estava fazendo doutorado na UnB e sei um pouco desse negócio de falta de tempo que vocês tem.Mas sempre que tiver alguma dúvida apareça.Parabens pela dedicação aos estudos.tudo de bom.

Best regards!
donay mendonça
 
Mensagens: 1791
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Tradução de Textos

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes