Sai pra lá! / Vem pra cá!

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor donay mendonça em Domingo Set 14, 2008 1:26 pm

Olá pessoal,

Get off!=Sai pra lá!

Come closer!=Chega pra cá!


Boa sorte a todos!
donay mendonça
 
Mensagens: 1793
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor Lais Pimentel em Segunda Set 15, 2008 8:25 am

Can I use "come here" too?
Lais Pimentel
 
Mensagens: 2
Registrado em: Segunda Set 15, 2008 8:22 am

Re: Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor donay mendonça em Segunda Set 15, 2008 9:37 am

Yes,you can.But it´s not so especific.
donay mendonça
 
Mensagens: 1793
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor Ghusta em Segunda Set 15, 2008 5:59 pm

Hello,

I always listen people saying come here in movies and TV shows that I watch

Bye
Ghusta
 
Mensagens: 41
Registrado em: Sábado Set 06, 2008 7:06 pm

Re: Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor donay mendonça em Segunda Set 15, 2008 6:34 pm

Hello Ghusta,

The expression you´ve mentioned is also acceptable in this case,I just wanted to show learners something else,another way,a second option among many.We here at the EE forum have never meant to refuse other people´s suggestions,quite the opposite, actually they´re essential for us.

Best wishes!
donay mendonça
 
Mensagens: 1793
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Sai pra lá! / Vem pra cá!

Mensagempor Ghusta em Terça Set 16, 2008 3:20 pm

Hello !

LOL
Thank you !!!
Ghusta
 
Mensagens: 41
Registrado em: Sábado Set 06, 2008 7:06 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: donay mendonça e 0 Visitantes