How can do say "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come" in english.
Thank.
Fórum de Inglês - English Experts
Se você gosta de estudar ou ensinar Inglês está no lugar certo!
"Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come"
2 Mensagens • Página 1 de 1
"Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come"
por pradox em Terça Abr 15, 2008 1:48 pm
- pradox
- Mensagens: 2
- Registrado em: Sexta Fev 29, 2008 1:25 pm
Re: "Se ficar o bicho pega, se correr o bicho come"
por fgsacco em Terça Abr 15, 2008 1:52 pm
Olá Pradox,
Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:
Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.
HTH
Não dá para dizer exatamente como se diz aqui, mas há suas equivalentes, lá vão duas:
Caught between a rock and a hard place.
Damned if you do, damned if you don't.
HTH
Fabio Sacco
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. (Henry Ford)
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. (Henry Ford)
-
fgsacco - Mensagens: 142
- Registrado em: Segunda Ago 20, 2007 7:35 am
- Localização: Valinhos, SP
2 Mensagens • Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está Online
Usuários navegando na Seção: donay mendonça e 0 Visitantes