Sentenças negativas...

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor agazola » 26 Abr 2008, 13:06

Olá pessoal,

estou meio confuso quanto à formação de algumas frases na negativa com relação a dizer "to not" ou "not to"... por exemplo, das frases abaixo qual modo está mais correto ou mais natural, ou as duas estão corretas e contém o mesmo sentido?:

1a) He told me to not tell anyone what was going on
1b) He told me not to tell anyone what was going on

2a) Bicycle Safety: How to not get hit by cars
2b) Bicycle Safety: How not to get hit by cars

Abraços,

Alexandre
Avatar do usuário
agazola
 
Registrado em:
26 Abr 2008, 12:59
Mensagens: 1

Re: Sentenças negativas...

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Abr 2008, 14:05

Olá,
As frases(1b e 2b) sao mais comumente usadas.As demais sao possiveis mas me parecem ser construçoes um tanto estranhas,porem nao diria erradas.Quando se trata de achar sentido pras coisas tudo é possivel.Mas eu ousaria dizer que (1a=1b) e (2a=2b).
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 189
11875 (21558)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Abda Italo, Aecio Rodrigues, Albeny Anjos, Aleandrro Francess, Aline Raquel Caldei, Andy Huli, AnneSachs, Bakauss, Carlos Eduardo Muko, Carlos Eduardo Vian, Deeh Oliveira, Diego Brian, Diego Gutierres, Djessy, DRUMMERGOSPEL, ECUNHA, Edley Santos, Edubiase, Engineer, Fernando Coronato, FireFox2012, Ginger Fado, grenfelljr, guida, Gustavo.Alves, harumyalves, Hálix, Jessica Rayane, João Derlei, Kayque, Kittennymph, lpaiva, Lucas M Ribeiro, Lucas Queiroz, LuisHenriqueSB, lulutz, Magnus Augusto, Maique Alexandre, Marcelo Pias, Marlon Wilson, Mellissa, One_More_Liar, Paulo Rodrigues Lop, Rafaela Rosolen, ramonsax, Renato Baroli, Russo, Sypher, Thiago Balduino, Tina_T, vitor boldrin, Wellington Manoel D, zinhoow