Sentenças negativas...

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor agazola » 26 Abr 2008, 13:06

Olá pessoal,

estou meio confuso quanto à formação de algumas frases na negativa com relação a dizer "to not" ou "not to"... por exemplo, das frases abaixo qual modo está mais correto ou mais natural, ou as duas estão corretas e contém o mesmo sentido?:

1a) He told me to not tell anyone what was going on
1b) He told me not to tell anyone what was going on

2a) Bicycle Safety: How to not get hit by cars
2b) Bicycle Safety: How not to get hit by cars

Abraços,

Alexandre
Avatar do usuário
agazola
 
Registrado em:
26 Abr 2008, 12:59
Mensagens: 1

Re: Sentenças negativas...

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Abr 2008, 14:05

Olá,
As frases(1b e 2b) sao mais comumente usadas.As demais sao possiveis mas me parecem ser construçoes um tanto estranhas,porem nao diria erradas.Quando se trata de achar sentido pras coisas tudo é possivel.Mas eu ousaria dizer que (1a=1b) e (2a=2b).
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 16 216
13325 (21766)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Caio Almeida, Douglas Araujo, Elaine Alves, Erikssen Lages, eu_genio, euripedes, Evandro_Raposo, Fábio Seiti Hanazono, Gustavo.Alves, Henry.army, isa_malik, jlcashill, jmsppa, Larry, Luis Fernando Cador, Luiz.Costa, marcello gandra1, Marcelo Pias, Marcos, Marioazevedo, Mauro CCAA, maurodantas, Nando Gab, Nascimento, PROENCEJR, Project, rafael.as, rafatasso, renanlopes, Renato9560, Thiago Xavier, Tiago Ribeeiro, vilario upite, VitorVChagas, walisonjp, Éder Medeiros