Sentenças negativas...

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor agazola » 26 Abr 2008, 13:06

Olá pessoal,

estou meio confuso quanto à formação de algumas frases na negativa com relação a dizer "to not" ou "not to"... por exemplo, das frases abaixo qual modo está mais correto ou mais natural, ou as duas estão corretas e contém o mesmo sentido?:

1a) He told me to not tell anyone what was going on
1b) He told me not to tell anyone what was going on

2a) Bicycle Safety: How to not get hit by cars
2b) Bicycle Safety: How not to get hit by cars

Abraços,

Alexandre
Avatar do usuário
agazola
 
Registrado em:
26 Abr 2008, 12:59
Mensagens: 1

Re: Sentenças negativas...

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Abr 2008, 14:05

Olá,
As frases(1b e 2b) sao mais comumente usadas.As demais sao possiveis mas me parecem ser construçoes um tanto estranhas,porem nao diria erradas.Quando se trata de achar sentido pras coisas tudo é possivel.Mas eu ousaria dizer que (1a=1b) e (2a=2b).
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12245 (21587)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Akahori, Alessandro, Anderson Romão, AvnerSouza, bibisooy, Daniel Silveira, David A Bailey Jr, Dener.usa, Dodo13, Donay Mendonça, Dudumachado, Edley Santos, edsonthiago, Evandro01, Gabi F., Gui Vianna, Guilherme Cardoso, Iana, jmsppa, jôanna, Karina Martins, KelvinCB, Kittennymph, Laiza_Mendonça, Larissa Ramos, Marcelo Pias, Maria Clara vieira, Marina Garcia, marlinsonmoura, Márcia Cristina, Otavio Henrique, Pamela-Maciel, Project, renans, rene7211, rgico, Rub3ns, Sarahkl, sararodrigues1988, Thiago B., Wallas Pereira, Yasmin Lemos