Séries e filmes com legendas em inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.

Mensagempor Vitor Ferreira » 26 Ago 2010, 22:53

Hello everyone.
Baixei uma série inteira como já foi dito nesse (http://www.englishexperts.com.br/forum/series-com-legenda-em-portugues-e-em-ingles-t11258.html) tópico, contudo, não estou conseguindo sincronizar as legendas com os episódios. Eu quero então baixar cada episódio com legendas em inglês, já que eu já tenho baixado episódios em português.
Se vocês souberem sites que disponibilizam séries ou filmes com legendas em inglês - embutidas - coloquem aqui por favor. Eu já vi um tópico parecido com este, mas não achei.
Avatar do usuário
Vitor Ferreira
10 (302)
Reputação

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 26 Ago 2010, 23:40

VF, what did you not find that you expected to find? Did you find the actors' spoken English out of sync with the subtitles?

As far as movies go, I have never had the opportunity of watching movies all subtitled in English.

This so-called forum expert thinks most of the forum users have experienced the same problem you have experienced some time some of the time. Let's attempt to talk English... and look hopefully for any light at the end of the tunnel.
The car stopped with a jerk, then the jerk got out.
http://www.punoftheday.com/cgi-bin/randompun.pl
Avatar do usuário
Marcio_Farias
3 42
2645 (3881)
Reputação

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor OtávioGaião » 27 Ago 2010, 00:11

I always download series and movies at Torrent sites, then I download the subtitles at http://www.tvsubtitles.net/ or www.opensubtitles.org
Then all you have to do is to rename the subtitles with the name of the video file you wish to watch and there you go! I've been doing this for about 2 years and never had a problem with it. ;)
please let me know if my grammar or spelling is incorrect.
Avatar do usuário
OtávioGaião
 
Registrado em:
12 Fev 2010, 13:19
Mensagens: 60

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor Vitor Ferreira » 27 Ago 2010, 18:13

Hello guys.
My problem is I can't synchronize the film with the subtitles . That doesn't mean the subtitles is out of sync. That simply don't work, though I already have tried everything to make it.
OtávioGaião escreveu:I always download series and movies at Torrent sites, then I download the subtitles at http://www.tvsubtitles.net/ or http://www.opensubtitles.org Then all you have to do is to rename the subtitles with the name of the video file you wish to watch and there you go! I've been doing this for about 2 years and never had a problem with it. ;)

Otávio,
I already did that many times, but as said in the prior topic, I downloaded a TV serie with portuguese subtitles inserted and I don't know if it's possible synchronize English subtitles with portugueses ones inserted. It can also be the "player" I have.
After all, I just want websites with English subtitled films or series or good "players" to play my films.
Avatar do usuário
Vitor Ferreira
10 (302)
Reputação

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor Vitor Ferreira » 09 Set 2010, 18:36

Gente,
vocês não tem mais sugestões de sites não? Os que Otávio indicou não funcionam bem.
Avatar do usuário
Vitor Ferreira
10 (302)
Reputação

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor Vitor Ferreira » 30 Nov 2010, 14:18

Só para a minha pergunta não ficar sem resposta: series-com-legenda-em-portugues-e-em-ingles-t11258-10.html#p70156
Avatar do usuário
Vitor Ferreira
10 (302)
Reputação

Re: Séries e filmes com legendas em inglês

Mensagempor OtávioGaião » 05 Dez 2010, 12:31

If an episode already contains subtitles, you cannot insert another one (Unless you find a way to replace it, but I think its not possible).
What I told you before is the easiest way.
Good luck!
please let me know if my grammar or spelling is incorrect.
Avatar do usuário
OtávioGaião
 
Registrado em:
12 Fev 2010, 13:19
Mensagens: 60


Voltar para Como aprender inglês



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: alexandre5150, carlosbc78, Claudio André, denilda sbruzzi, DRUMMERGOSPEL, ECUNHA, Edson Marques Jr., edsonthiago, FranBouvier, grenfelljr, guida, Henry.army, Israel Neves, Jonathan Paulo, jpbenedetti, Lucas M Ribeiro, Marcos, One_More_Liar, Paulo Donegá, Raul Sanches, ReaperSouls, Renata Viana, RenataDare, Ruan Lopes, Sandro Cerqueira Be, Sypher, Taina Teles, Vinícius Camargo, Vinícius Montela, Zeca