English Experts

[andre.gil]

Hi everybody,

Tenho uma dica para vocês que, acredito, muita gente deve não saber.
Você faz idéia do que "I'mma" significa? Tenho certeza que muita gente vai responder: "I am a".
Certo? ERRADO! Hahaha. Significa "I am going to". E agora você deve estar pensando: WTF!?
Hahahaha. Essa forma contraída veio de:

I am going to -> I’m going to -> I’m gonna -> I’munna -> I’mma

Ouvi ela recentemente nessa música:

"I'mma do the things
That I wanna do
I ain't got a thing
To prove to you"
Weezer - Pork and Beans

Fontes:
http://www.englishforums.com/English/Im ... b/Post.htm
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=i%27mma

C'ya!

[donay mendonça]

Hello André,

Very cool stuff!


Regards.

[Larissa.E]

Hii André! muito boa essa dica.Esses dias mesmo eu estava querendo saber o significado,por estar em uma música do chris brown :"I'mma take you there..."

Thanks

[IgorRoll]

Que massa!!

[MirianBreezy]

é msm, tá na música "forever" do Chris

[dlr]

I think "I'mma" is a little too informal for me.. though sometimes I unconsciously say it, or if I'm talking very fast I'll say it.

"I'munna" I would say, is probably part of my every-day vocabulary. We say it alllll the time.

In writing, "I'm gonna" is acceptable informally but not the other "forms" that André listed.