Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Delvo » 04 Ago 2009, 15:19

Hi there folks,
Eu gostaria de saber se essas duas frases estao certas e se estiverem qual a diferença entre elas quanto ao sentido ? Eu poderia falar qualquer uma ?

He helped his mother and he didn't study.
He has helped his mother and he hasn't studied.
Avatar do usuário
Delvo
5 (31)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor Donay Mendonça » 04 Ago 2009, 17:55

Olá Delvo,

a)He helped his mother and he didn't study.
b)He has helped his mother and he hasn't studied.

a)Ele ajudou a mãe e não estudou.
*Passado mais comum,se refere a algo que aconteceu mas não se estende até o tempo presente.Mas na prática tem ligações com o tempo presente.

b)Ele tem ajudado a mãe e não tem estudado.
*Passado de algo recente que se estende até o momento.Não é necessário,não se deve mencionar quando.

Boa sorte!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12285 (21591)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor filasfermon » 05 Dez 2012, 21:01

If I have to translate into English the sentence "Ela não se formou ainda?", what should say:

"Didn't she graduate yet?" or "Hasn't she graduated yet?" ?
Avatar do usuário
filasfermon
10 (156)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor Donay Mendonça » 06 Dez 2012, 09:35

Você vai encontrar ''didn't she graduate yet?" em inglês americano, apesar do uso ser considerado gramaticalmente incoerente. "Hasn't she graduated yet?" é a forma correta gramaticalmente.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12285 (21591)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, andreaj, Brunna Quintiliano, caio1190, Dourado, Edubiase, Elivelton Oliveira, fcardoso, Joao_Venel, jonas NOGUEIRA, jorgeluiz, Lubaluan, Marismar, mixburan, mpeitl, Reginho Vieira, ThiagoBernardes