Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Delvo » 04 Ago 2009, 14:19

Hi there folks,
Eu gostaria de saber se essas duas frases estao certas e se estiverem qual a diferença entre elas quanto ao sentido ? Eu poderia falar qualquer uma ?

He helped his mother and he didn't study.
He has helped his mother and he hasn't studied.
Avatar do usuário
Delvo
5 (31)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor Donay Mendonça » 04 Ago 2009, 16:55

Olá Delvo,

a)He helped his mother and he didn't study.
b)He has helped his mother and he hasn't studied.

a)Ele ajudou a mãe e não estudou.
*Passado mais comum,se refere a algo que aconteceu mas não se estende até o tempo presente.Mas na prática tem ligações com o tempo presente.

b)Ele tem ajudado a mãe e não tem estudado.
*Passado de algo recente que se estende até o momento.Não é necessário,não se deve mencionar quando.

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
19 43 535
26850 (23337)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor filasfermon » 05 Dez 2012, 20:01

If I have to translate into English the sentence "Ela não se formou ainda?", what should say:

"Didn't she graduate yet?" or "Hasn't she graduated yet?" ?
Avatar do usuário
filasfermon
10 (159)
Reputação

Re: Simple Past x Present Perfect: Aplicação em frases

Mensagempor Donay Mendonça » 06 Dez 2012, 08:35

Você vai encontrar ''didn't she graduate yet?" em inglês americano, apesar do uso ser considerado gramaticalmente incoerente. "Hasn't she graduated yet?" é a forma correta gramaticalmente.
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
19 43 535
26850 (23337)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS