English Experts

[t@ta]

Qual a diferença entre os dois? Qdo usar um e o outro?

[Julio]

Sinceramente não sei dizer exatamente qual a diferença...
Pelo que ví para falar 'algumas coisas' se usa 'some things', o mesmo vale para a mesma situação no singular.
Já something não se aplica na mesma situação, mas a definição completa você encontra aqui.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Normalmente se usa "something" para se dizer "alguma coisa"."Some thing" pode ser usado no plural que é "some things" e significa "algumas coisas".Eu digo que "some" separado de "thing" deve ser usado no plural.

A)I´ve got something nice to tell you.(Eu tenho algo legal para te dizer.)
B)Some things never change.(Algumas coisas nunca mudam.)

http://en.wikipedia.org/wiki/Some_Things_Never_Change

Bons estudos!