Sprinklers?

Se você está com alguma dúvida na tradução de pequenos textos, envie-o aqui nesta seção com um novo tópico. Assim outros integrantes do grupo poderão te ajudar.

Sprinklers?

Mensagempor GAM em Segunda Ago 25, 2008 2:29 pm

Guys, I was listening to Rihanna's song and I heard: "You better hurry up Before the sprinklers come on..."

!!!!!!!!!!!!

I mean, SPRINKLERS????? Have you ever heard about it?

Help, please?
Mary G.
GAM
 
Mensagens: 70
Registrado em: Segunda Mai 12, 2008 6:00 pm

Re: Sprinklers?

Mensagempor Alessandro em Segunda Ago 25, 2008 2:31 pm

GAM,

O meu babylon traduziu o termo assim:

Sprinklers = s. pulverizador, regador; extintor de incêndio; carro de irrigação; vaporizador; disperso, espalhado.
Avatar do Usuário
Alessandro
 
Mensagens: 243
Registrado em: Sábado Ago 18, 2007 9:46 am

Re: Sprinklers?

Mensagempor Marcio Alexandre em Segunda Ago 25, 2008 2:38 pm

Avatar do Usuário
Marcio Alexandre
 
Mensagens: 312
Registrado em: Segunda Abr 14, 2008 4:44 pm
Localização: São Paulo, São Paulo


Voltar para Tradução de Textos

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes