English Experts

[smorffsurff]

GOOD MORNING PEOPLE..

I'VE STILL UNDERSTOOD WHEN I NEED TO USE:

STARTED WORKING OR STARTED TO WORK

WHAT IS THE DIFFERENCE BECAUSE IM MY COURSE THE TRANSLATION IS THE SAME..

SOMEBODY CAN HELP ME?

THANK YOU SO MUCH

SMORFFSURFF

[donay mendonça]

Olá Smorffsurff,

Sempre vi estas duas estruturas como sinônimas.Com um pouco mais de frequência para "started working".


Bons estudos!

[marciopas]

Olá, quando se fala em regras da lingua inglesa sempre ouço: temos essa regra, mas temos essa excessao. É sempre assim.

Bem, quando aprendi este assunto me disseram que em alguns casos o sentindo da frase continua o mesmo e me parece ser o seu exemplo, como o Mendonça explicou.

Mas vou acrescentar algo para tentar ajudar usando os verbos: To stop and to smoke. E neste caso o sentido das frases muda completamente.

Imagine você dirigindo com uma amiga e você diz:
Frase 1 : I want to stop smoking soon.
Frase 2 : I want to stop to smoke soon.

Qual seria o comentário dela para essas frases???

Na frase 1 :" Eu quero parar de fumar em breve." Ela diria: Sabia decisao.
Na frase 2 : "Eu quero parar para fumar em breve." Ela diria: Você deveria era para de fumar.

Espero ter ajudado.

Marcio Passos

PS. Será que existiria uma forma de indicar o nivel de conhecimento de quem pergunta?
Porque assim as respostas seriam mais sensatas.
Nem tao longas, nem tao curtas.