Stepbrother x half-brother x Stepsister: Qual a diferença

Hello, good morning everyone.

Gostaria por gentileza que alguém pudesse me responder qual é a diferença entre Stepbrother x half-brother assim como Stepsister x half-sister?

Já ouvi muitas controversas a respeito do assunto e qual dos termos é mais utilizado se tiverem o mesmo significado.

I thank you in advance!

Cheers.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 25
Half-brother/sister é usado quando os irmãos tem uma relação de sangue: o mesmo pai ou a mesma mãe

Stepbrother/sister é usado quando os irmãos não tem parentesco algum, apenas seus pais são casados
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Good morning Dourado.

Muito obrigado pela pronta resposta.

See you later.

Bye!
1 6 92
Em adendo:

Stepfather=padastro
Stepmother= madastra
Stepson= enteado
Stepdaughter=enteada

Temos ainda:

fosterhouse= casa de criação
fosterson= filho de criação
foster daughter=filha de criação
fostermother=mãe de criação
fosterfather=pai de criação

Cheers!
Good morning Jorge Luiz.

Muito obrigado pela sua contribuição, realmente ainda não conhecia estas palavras novas:
e temos ainda a Fosterhouse= casa de criação; fosterson= filho de criação foster daughter=filha de criação ; fostermother=mãe de criação; fosterfather=pai de criação.
É sempre muito importante agregar novos conhecimentos, principalmente no quesito vocabulário.

See you later.

Bye!
3 18 190
Which brings up interesting questions about genetically identifying full-siblings, half-siblings and step-siblings; and then, about types and levels of conflict and cooperation in different sibships.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Half-brother/sister no bom e velho português meio-irmão/irmã.
Irmãos só por parte de pai ou mãe.
Gostei do tópico e as respostas me auxiliaram bastante..

Obrigado pelas dicas pessoal..