Além do sentido normal, suave em inglês significa "que tem lábia", "lisonjeiro por interesse", "superficialmente agradável" e "melífluo"[1].
The suave talker can talk you out of a million dollars in nothing flat.
(O conversador [de fala bonita] pode nos levar um milhão de dólares sem que percebamos)
A suave greeting
(Uma saudação "da boca pra fora")
--------------------------
[1] Graças a Agenor Soares dos Santos, autor do Guia Prático da Tradução Inglesa.
Suave (inglês) X Suave (português)
1 mensagem
• Página 1 de 1
Suave (inglês) X Suave (português)
por Marcio_Farias » 13 Dez 2009, 10:26
Drew threw the book through the trough.
-
Marcio_Farias - Expert Collaborator
- Mensagens: 2943
- Registrado em: 10 Out 2009, 06:44
- Localização: Recife - PE. Brasil
1 mensagem
• Página 1 de 1
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Serve (inglês) X Serve (português)
por Marcio_Farias » Última mensagem Última mensagem por Marcio_Farias
12 Dez 2009, 23:09
-
0 Respostas Respostas507 Exibições Exibições
- Serve (inglês) X Serve (português)
-
- Suspender (inglês) X Suspender (português)
por Marcio_Farias » Última mensagem Última mensagem por Henry Cunha 23 Dez 2009, 16:48
-
9 Respostas Respostas825 Exibições Exibições
- Suspender (inglês) X Suspender (português)
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas
