Substantivo adjetivo x adjetivo substantivo: Qual utilizar?

Acabei de ler a frase "less information available". Eu imaginava que o certo fosse less available information. Como a palavra available classifica a palavra information, ela não deveria vir antes? A frase completa é: "There used to be less information available about fitness.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Demetrio,

Há casos em que as duas opções são possíveis. E o que você menciou é um exemplo típico. Veja mais:

More and more people interested in learning English.
We saw few children motivated to continue.
The teachers qualified to work must come at once.
There were fewer students happy with the system.


A dica é: ler e ouvir bastante para se familiarizar com as duas formas.


Bons estudos!