Sufixo "-ed" - características/adjetivos : Como utilizar?

Avatar do usuário
  • Amanda Silva Amaral
  • Membro desde: 17 Nov 2011, 21:39
  • Perfil · 30 Pontos · 124 Mensagens
Amanda Silva Amaral 2 Top Posters ·
Por exemplo: "Mary is the dark-haired girl on the left."
A tradução seria: "Mary é a garota de cabelo escuro na esquerda."
Como isso poderia ser usado?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Amanda

There is a good lesson about ed-endings for compound adjectives at

http://www.englishbubble.com/vocab/comp ... ni-lesson/

Ou você pode selecionar outras contribuições no Google, utilisando a parte em negrito acima.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Adjetivo + substantivo com "ed" = o novo adjetivo

Dark-skinned: de pele morena ==> "dark"(escuro); "skin"(pele).
White-colored: de cor branca ==> "white"(branco); "color"(cor).
Heart-shaped: com forma de coração ==> "heart"(coração); "shape"(forma).
Responder