Termos comerciais em inglês com tradução

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Alessandro » 15 Set 2008, 23:59

Caros, segue abaixo uma lista de termos comerciais em inglês com tradução. Espero que gostem!

Inglês - Português
account - Conta
accountant - contador
advertising - propaganda
agreement - acordo
Allotment letter - contrato de subscrição de ações
Annuity - anuidade
Aplication form - formulário de solicitação
Assets - ativos
Balance sheet - balanço
Bankruptcy - falência
bargain - negociação
bear - portar
bid - oferta
bill of lading - conhecimento de embarque
black market - mercado negro
board of directors - diretoria
bond - título
brokerage - corretagem
broker - corretor
budget - orçamento
business - negócio
buying-in - compra
cash-flow - fluxo de caixa
chairman - presidente
CIF (cost, insurance, freight) - CIF (custo-seguro-frete)
Clain - reivindicação
collateral - garantia
commodity - mercadoria
common stokes/shares - ações ordinárias
Company - empresa
consultant - consultor
consumer - consumidor
convertible currency - moeda conversível
conveyance - transmissão de propriedade
cost of living - custo de vida
creditor - credor
currency - moeda corrente
current assets - ativo circulante
currency account - conta corrente
Current liability - passivo circulante
Data processing - processamento de dados
Deal - negócio
Dealer - negociante
Debt - dívida
Debtor - devedor
Defaulter - inadimplente
Deflation - deflação
Delivery - entrega
Delivery date - data de entrega
Deposit account - conta de depósito
devaluation - desvalorização
developing country - país em desenvolvimento
development - desenvolvimento
drawings - saque
dumping - dumping( venda de um produto no exterior abaixo do preço do mercado vigorante no país de origem)
Earnings - ganhos
EEC (European Economic Community) - CEE ( comunidade Econômica Européia)
EFTA (European Free Trade Association) - Associação Européia de Livre Comércio)
Embassy - Embaixada
Employee - Empregado
Engineer - Engenheiro
Equity - Participação acionária
Exchange - Câmbio
Exchange rate - taxa de câmbio
factoring - desconto de títulos
factory - fábrica
finance - finanças
finacial year, fiscal year - ano financeiro, exercício fiscal
fixed assets - ativo fixo
flat yield - rendimento fixo
floating exchange rate - taxa de câmbio flutuante
FOB ( Free on board) - FOB (livre a bordo)
Forecast - previsão
Foreign exchange - Câmbio de moedas estrangeiras
Foreman - chefe
forward market - mercado futuro
free market - mercado livre
free trade - comércio livre
freight - frete
GDP (gross domestic product) - PIB (produto interno bruto)
General manager - Gerente geral
Goodwill - fundo de comércio
gross - bruto
growth rate - taxa de crescimento
holding company - Holding (companhia que detém ações e administra outras)
import license - licença de importação
income - renda
income tax - imposto de renda
indemnity - indenização
installment - prestação
insurance - seguro
interest (money) - juros (dinheiro)
interest rate - taxa de juros
investment (portfolio) - carteira de títulos e ações
Invoice - fatura
Issue - emissão
Issued capital - capital emitido
issuing house - entidade emitente
lease - locação
legal tender - oferta legal
Liability - passivo
limited liability company - Empresa de responsabilidade limitada
Raw materials - matérias-primas
rebate, discount - bonificação, desconto
receipt - recibo
recession - recessão
redemption - reembolso
research - pesquisa
resources - recursos
retail - varejo
revaluation - reavaliação
rights issue - dereito de preferência na subscrição de ações
salary - salário
sale - venda
saving - poupança
saving bank - caixa economica
securities - valores mobiliários
share - ação
share certificate - certificado de ações
shift (work) - turno (trabalho)
short term - curto prazo
social insurance - seguro social
speculation - especulação
spot market - mercado local
stag - especulador de curto prazo
statement of account - extrato de conta
stock control - controle acionário
stock exchange - bolsa de valores
stockbroker - corretor de títulos
stockholder - acionista
strike - greve
subsidiary company - companhia subsidiária
subsidy - subsídio
supplier - fornecedor
supply and demand - oferta e procura
surcharge - sobretaxa
surplus - excedente
tariff - tarifa
tax - importo
trade balance - balança comercial
trade mark - marca registrada
trade union - sindicato dos trabalhadores
transfer deed - escritura de transmissão
trend - tendência
trust - fideicomisso
turnover - receita bruta
underwriter - subscritor
unemployment - desemprego
unquoted securities - títulos não negociáveis
unsecured - descoberto
value added tax (VAT) - imposto de valor agregado
wholesale price - preço por atacado
withholding - retenção na fonte
working capital - capital de giro

Colabore conosco. Ajude-nos a tornar esta lista mais completa!
See you!
Votos neste post: 3
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 51
2030 (2278)
Reputação

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor luizaquino » 24 Set 2008, 10:04

Ei Alessandro obrigado pelas dicas, vou fazer uma atividade com meus alunos de administração é a sua postagem ajudou muito!

Parabéns pelo trabalho!!!
Avatar do usuário
luizaquino
 
Registrado em:
13 Jan 2008, 10:05
Mensagens: 5

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor Alessandro » 24 Set 2008, 11:46

Luiz,

Estamos aqui para ajudar. Continue nos prestigiando com sua participação aqui no EE.

Abraço,
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 51
2030 (2278)
Reputação

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor Adriano Japan » 15 Fev 2012, 09:55

*Adding:

flat rate = preço fixo/preço único

→Example:
The hotel charges a flat rate per room per night.

to pay off = liquidar uma dívida, complete payment on a debt (the credit card debt)

or...

to work off

→Example:
She worked off her debt last month.


Market research = Pesquisa de mercado
Forex = Foreign exchange (câmbio, moeda estrangeira)
to settle up = quitar todas as dívidas, ficar quite
breach of contract - quebra de contrato
trim down (expenditures) - cortar gastos
Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor acastanheira2001 » 16 Jan 2014, 19:57

Olá,

Me parece que existe uma incorreção no termo "blach market - mercado negro".

O correto não seria black market?

Obs: Muito bons o site e o post. Parabéns!
Avatar do usuário
acastanheira2001
 
Registrado em:
16 Jan 2014, 19:09
Mensagens: 1

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor Alessandro » 16 Jan 2014, 22:42

Correção efetuada. Obrigado pelo aviso.
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 51
2030 (2278)
Reputação

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor jorgeluiz » 17 Out 2014, 09:42

Este link não só informa termos financeiros e comerciais como no roda-pé há links para frutas, verduras e outros.
http://www.sk.com.br/sk-fcj.html

Espero que gostem como eu.


cheers !
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
jorgeluiz
1 2 20
1190 (459)
Reputação

Re: Termos comerciais em inglês com tradução

Mensagempor jorgeluiz » 19 Out 2014, 20:12

Excelente lista. Só uma observação: onde está grafado clain=reivindicação acredito que seja claim(provável falha de digitação)

cheers !
Avatar do usuário
jorgeluiz
1 2 20
1190 (459)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre5150, Anderson Lago, carv0026, Cassio Vallinotti, Darlan Dawson Maia, eu_genio, FireFox2012, Gabriel Cuqui, gabrieldfm, gildo, Gustavo.Alves, Iana, Kittennymph, Maria Veiga, Marymarie, Pedro Schloenbach, Pnara, proteus, Raquel Lina, renanlopes, Renato9560, Rio da Bahia, rok, SabrinaW, Simone Silveira, Suely Ferreira, thalicamilo, thiago amaral, thiago.eduardo, Tio Lou, Wellington Duarte, Wesleysouza8961