Fórum de Inglês - English Experts

[Mackvader]

Olá Pessoal tudo bem ?

Gostaria de saber a tradução das palavras em negrito abaixo :

... But even if the recent decline was driven more by economic factors , other experts note that the leveling off began well before the economic slump a few years ago.

...Perhaps time has been compressed as fas as it will go, she suggested.( conheço as far as como "até" para indicar distância , mas aqui não consegui entender.)

...From the 1960's onward, women flooded into higher education... ( Seria " em diante " nesse contexto ? )


Muito Obrigado

Mack

[donay mendonça]

Olá Mackvader,tudo bem?

Vamos lá então:

1)Driven:Impulsionado(a)

2)Levelling off=Desmoronamento

3)Economic Slump:"Crise" econômica.

4)As far as=Até onde.

5)Onward=Em diante

The best to you!