Textos grandes, alguém pode traduzi-los?

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor Nando-kun » 01 Out 2009, 21:37

Olá pessoal,

Olha pessoal, mecho com uma engine programavel, um jogo de luta 2d que se chama mugen
caso queiram saber mais:
http://pt.wikipedia.org/wiki/M.U.G.E.N (É recomnendavel que leiam para saber meu problema)

Como no texto dizia que a elecbyte sumiu e nunca mais voutol ela voltou esses dias e atualizando
a engine e veio com um documento atualizado por que o jogo foi atualizado, mas o texto é ingles das atualizações
é em ingles e não sei se vou ter muito tempo para traduzir isso, por que estou muito ocupado
centrado em outras disciplinas na escola, mas ainda estou na pratica do ingles traduzindo
textos faceis.
Eses textos são super gigantescos, olhem:
http://elecbyte.com/mugendocs/sprmake2.html
http://elecbyte.com/mugendocs/sctrls.html
http://elecbyte.com/mugendocs/trigger.html

Se alguem puder traduza, senão beleza.

Obs: bem, não sei bem se esse é a seção correta de se postar isso
caso esteja errado, movam por favor.
Nando-kun
 
Mensagens: 10
Registrado em: 23 Set 2009, 19:58

Re: Textos grandes, algum pode traduzi-los?

Mensagempor donay mendonça » 02 Out 2009, 11:19

Olá Nando,

Uma dica:

Você pode todo dia enviar um trecho destes textos,de três ou quatro linhas,para que a gente possa traduzir.Dessa forma há como atendermos a todos e fazermos interpretações mais precisas.


Boa sorte
!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Nathan Menezes, Thais.donega