Their x Your: Qual a diferença

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor rsfreitas » 29 Abr 2009, 10:37

Olá pessoal,

Qual a diferença entre their e your,

Que eu saiba your = seu, sua(pode ser usado no plural tbm?)

e their tbm significa = seu, sua além de deles

Mais ainda estou confuso qdo usar um e qdo usar o outro? e no plural como fica?

Obrigado
Avatar do usuário
rsfreitas
 
Registrado em:
13 Abr 2009, 12:19
Mensagens: 43

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Taisy » 29 Abr 2009, 10:51

RSFREITAS, sua dúvida é comum a muitos estudantes.
Estas palavras servem para indicar posse, então na hora de usar o que devemos levar em conta é de QUEM estamos falando, isto é, QUEM está possuindo. Elas sempre acompanham o objeto que estamos falando.
Por exemplo, quando falamos sobre o livro da Maria, então usaremos HER (Her book) e se o livro for seu (eu conversando com você e te indico o livro) será YOUR (your book) que pode ser usado tanto no singular quanto no plural; e assim por diante...
Quando falamos de algo de mais de uma pessoa, como Maria e Jane, e nos referimos a algo que ambas possuem usaremos THEIR (their room).
Por causa da tradução a gente acaba confundindo estas palavras em inglês também, mas nada que a pratica resolva.
Espero ter lhe ajudado
Abraços, Taísy Silva
Avatar do usuário
Taisy
 
Registrado em:
14 Jan 2009, 11:27
Mensagens: 17

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Baroni » 10 Fev 2012, 14:37

Senhores,

Ainda na dúvida, pergunto:
Usamos "Her book" Livro dela ou Seu Livro - Neste caso sabe-se que o livro é de alguem do sexo feminino.

"Your Book" Seu Livro Quando converso diretamente com vc.

Porém o emprego do Their ainda ñ assimilei.

Outro dia recebi um e-mail no qual o colega escreveu assim:

I learned last night of their departure.
O emprego do Their neste caso esta certo?

Obrigado edesculpas se ñ fui claro o bastante.
Avatar do usuário
Baroni
 
Registrado em:
06 Nov 2011, 10:57
Mensagens: 2

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Donay Mendonça » 10 Fev 2012, 15:05

Baroni,

Her book: o livro dela, pertencente a ela.
His book: o livro dele, pertencente a ele.
Your book: o seu livro, pertencente a você.
Their book: o livro deles, pertencente a eles.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 19 227
13840 (21835)
Reputação

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor ronaldo_sf » 11 Fev 2012, 00:51

No portugues concordamos com o objeto :

ele entrou em todos os seus carros
eles entraram em seus carros

veja q o "seu" esta nem ai se é ele ou eles , ele concorda so com o objeto,q é o carro

no ingles ele concorda com o possuidor ,veja :

he got in his car and went away
they got in their cars and went away

veja q no portugues ele muda quando eu altero a quantidade de objetos(carro) e no ingles quando eu altero a quantidade de possuidores(eles ou ele)

agora sobre their e your temos q lebrar q no portugues utilizamos seu(s,os) para uns 5 tipos de possuidores , por exemplo

voce foi embora e nao pegou seu casaco
ele foi embora e nao pegou seu casaco
ela foi embora e nao pegou seu casaco

eles foram embora e pegaram seus casacos
voces foram embora e pegaram seus casacos

no ingles cada possuidor tem um pronome possessivo adequado :

you left and didnt take your coat
he left and didnt take his coat
She left and didnt take her coat
Avatar do usuário
ronaldo_sf
 
Registrado em:
31 Out 2011, 22:10
Mensagens: 58


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Ana Zagalo, Anderson Sousa, augustooliveira, Bia Casanova, Brunaalis1, canetadedeus, Dimas Albuquerque, easyenglishseries, Eduardo Weber, Eliara, eu_genio, Felipe Garcia, Gabriel Soares, Guilherme Mattos, Gustavo.Alves, Hegly Moura, Iana, jlcashill, jmsppa, Jose Divino Alves S, José Medina, juarezholanda, juliopaes, kennedybarbosa, Laiza_Mendonça, luar, Lucilene Oliveira, Maickon A. Rodrigues, manoelrrneto, marciojh, Mariane Savioli, Matheus Luís da Si, monteiro.guilherme, odair20, Piassenti, PPAULO, proteus, rafaelcpcunha, Regis alcantara, Renato9560, Rene22, Riki2526, Tiago Moraes, vicmaav, vilario upite