Their x Your: Qual a diferença

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor rsfreitas » 29 Abr 2009, 10:37

Olá pessoal,

Qual a diferença entre their e your,

Que eu saiba your = seu, sua(pode ser usado no plural tbm?)

e their tbm significa = seu, sua além de deles

Mais ainda estou confuso qdo usar um e qdo usar o outro? e no plural como fica?

Obrigado
Avatar do usuário
rsfreitas
 
Registrado em:
13 Abr 2009, 12:19
Mensagens: 43

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Taisy » 29 Abr 2009, 10:51

RSFREITAS, sua dúvida é comum a muitos estudantes.
Estas palavras servem para indicar posse, então na hora de usar o que devemos levar em conta é de QUEM estamos falando, isto é, QUEM está possuindo. Elas sempre acompanham o objeto que estamos falando.
Por exemplo, quando falamos sobre o livro da Maria, então usaremos HER (Her book) e se o livro for seu (eu conversando com você e te indico o livro) será YOUR (your book) que pode ser usado tanto no singular quanto no plural; e assim por diante...
Quando falamos de algo de mais de uma pessoa, como Maria e Jane, e nos referimos a algo que ambas possuem usaremos THEIR (their room).
Por causa da tradução a gente acaba confundindo estas palavras em inglês também, mas nada que a pratica resolva.
Espero ter lhe ajudado
Abraços, Taísy Silva
Avatar do usuário
Taisy
 
Registrado em:
14 Jan 2009, 11:27
Mensagens: 17

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Baroni » 10 Fev 2012, 14:37

Senhores,

Ainda na dúvida, pergunto:
Usamos "Her book" Livro dela ou Seu Livro - Neste caso sabe-se que o livro é de alguem do sexo feminino.

"Your Book" Seu Livro Quando converso diretamente com vc.

Porém o emprego do Their ainda ñ assimilei.

Outro dia recebi um e-mail no qual o colega escreveu assim:

I learned last night of their departure.
O emprego do Their neste caso esta certo?

Obrigado edesculpas se ñ fui claro o bastante.
Avatar do usuário
Baroni
 
Registrado em:
06 Nov 2011, 10:57
Mensagens: 2

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor Donay Mendonça » 10 Fev 2012, 15:05

Baroni,

Her book: o livro dela, pertencente a ela.
His book: o livro dele, pertencente a ele.
Your book: o seu livro, pertencente a você.
Their book: o livro deles, pertencente a eles.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 188
11835 (21557)
Reputação

Re: Their x Your: Qual a diferença

Mensagempor ronaldo_sf » 11 Fev 2012, 00:51

No portugues concordamos com o objeto :

ele entrou em todos os seus carros
eles entraram em seus carros

veja q o "seu" esta nem ai se é ele ou eles , ele concorda so com o objeto,q é o carro

no ingles ele concorda com o possuidor ,veja :

he got in his car and went away
they got in their cars and went away

veja q no portugues ele muda quando eu altero a quantidade de objetos(carro) e no ingles quando eu altero a quantidade de possuidores(eles ou ele)

agora sobre their e your temos q lebrar q no portugues utilizamos seu(s,os) para uns 5 tipos de possuidores , por exemplo

voce foi embora e nao pegou seu casaco
ele foi embora e nao pegou seu casaco
ela foi embora e nao pegou seu casaco

eles foram embora e pegaram seus casacos
voces foram embora e pegaram seus casacos

no ingles cada possuidor tem um pronome possessivo adequado :

you left and didnt take your coat
he left and didnt take his coat
She left and didnt take her coat
Avatar do usuário
ronaldo_sf
 
Registrado em:
31 Out 2011, 22:10
Mensagens: 58


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Danielle Seabra, Diogo Sobral, Divina, dressa19, Edson_ctm, Fabio Da Silva Pime, Gabi F., jorgeluiz, José Roberto Scara, Julio Cesar Cera, Jéssica Caetano, Jéssica Domingues, Kittennymph, Lara Ferreira, Marcelo Pias, Mayara Tavares, Patrick Jane, PiT, Renato Baroli, shadom, Sérgio Rafael Siqu, vane., Willian da Silva, ヤノ リエ