Tô por aqui!

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Tô por aqui!

Mensagempor donay mendonça em Terça Out 14, 2008 11:03 pm

Hello everyone,


1)I´m "up to here with" this situation.(Tô por aqui com esta situation.)

2)I´m up to here with that guy.(Tô por aqui com aquele cara.)

3)I was up to here with them.(Tava por aqui com eles.)


Best wishes!
donay mendonça
 
Mensagens: 1791
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Tô por aqui!

Mensagempor Mr. Jolimar em Quinta Out 16, 2008 4:04 pm

Olá Donay, eu poderia usar assim.

Hello I'm up to here just wish you a nice weekend. (Olá, estou passando aqui pra te desejar um otimo final de semana.)
How blessed is the man who does not walk in counsel of wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers.
Mr. Jolimar
 
Mensagens: 53
Registrado em: Quinta Abr 03, 2008 3:07 pm

Re: Tô por aqui!

Mensagempor donay mendonça em Sexta Out 17, 2008 1:56 pm

Olá Mr.Jolimar,


Eu diria:

#I´m here to wish you a nice weekend.


All the best!
donay mendonça
 
Mensagens: 1791
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes