Como dizer "Bolão" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal,
Pra quem gosta de fazer apostas quanto aos resultados de jogos:
Bolão = soccer prediction game
*Outras sugestões são sempre bem-vindas.
*Só não vale viciar e gastar mundos de dinheiro, heim!
Pra quem gosta de fazer apostas quanto aos resultados de jogos:
Bolão = soccer prediction game
*Outras sugestões são sempre bem-vindas.
*Só não vale viciar e gastar mundos de dinheiro, heim!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Quem sabe aqui tire sua dúvida: Betting pool (ver em Português)
https://en.wikipedia.org/wiki/Betting_pool
https://en.wikipedia.org/wiki/Betting_pool
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Flávia,
Mais uma opção:
(Betting) pool
A betting pool in American English is similiar to "the pools" in the UK, though less sophisticated and usually organized among a small group of mutual acquaintances.(Google)
Has a team ever gone 0-16? No. Winless? Yes. Tampa Bay was the last one, 0-14 in 1976. The gang out here at the Reservoir Tavern in Boonton, N.J., is getting up a pool on which team will get there, Bingos or Lions. There's also a premium if you can figure out where the win will come, if at all. Hmmm, there's money to be won here.[Sportsillustrated.cnn.com]
Fazer um bolão: Get up a pool
Valeu!
Mais uma opção:
(Betting) pool
A betting pool in American English is similiar to "the pools" in the UK, though less sophisticated and usually organized among a small group of mutual acquaintances.(Google)
Has a team ever gone 0-16? No. Winless? Yes. Tampa Bay was the last one, 0-14 in 1976. The gang out here at the Reservoir Tavern in Boonton, N.J., is getting up a pool on which team will get there, Bingos or Lions. There's also a premium if you can figure out where the win will come, if at all. Hmmm, there's money to be won here.[Sportsillustrated.cnn.com]
Fazer um bolão: Get up a pool
Valeu!
- PKdbz
- Membro desde: 16 Fev 2010, 11:52
- Perfil · 80 Pontos · 131 Mensagens
Esses dias fiz uma pesquisa no google e achei este artigo no blog do Denilso. Nesse artigo tem mais um modo de dizer bolão: "sweepstake".
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Hi guys,
Tem um tipo de bolão que eu ainda não consegui achar a correspondência em inglês: é aquele de aposta em loteria, onde você reúne vários amigos, cada um colabora com uma quantia em dinheiro, diz um número, e no fim todos dividem o prêmio, se ganharem.
Alguém saberia?
Thanks a lot!
Tem um tipo de bolão que eu ainda não consegui achar a correspondência em inglês: é aquele de aposta em loteria, onde você reúne vários amigos, cada um colabora com uma quantia em dinheiro, diz um número, e no fim todos dividem o prêmio, se ganharem.
Alguém saberia?
Thanks a lot!