Como dizer "térreo" em inglês

Avatar do usuário
  • franciscog
  • Franciscog
  • Localização: Mexico, Mexico
  • Membro desde: 16 Jul 2009, 11:31
  • Perfil · 5 Mensagens
franciscog
Como eu digo térreo em inglês?

Escutei que na Inglaterra é ground floor, será que nos Estados Unidos também?

Obrigado!!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Bem comum dizer "ground floor" tanto nos EUA como no Canadá. Podem dizer tb "street level" em prédios com níveis abaixo da rua, para evitar confusão.
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
bottom floor também é bem comum ...
Avatar do usuário
  • André Lima
  • Localização: Montes Claros - MG
  • Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
  • Perfil · 805 Pontos · 190 Mensagens
André Lima 3 22 Expert Member ·
Nos Estados Unidos se fala first floor mas na Inglaterra é falado ground floor. Veja por exemplo:

Nos Estados Unidos:
Third Floor

Second Floor

First Floor
Na Grã-Bretanha:
Second Floor

First Floor

Ground Floor
Veja também o artigo Ampliando o Vocabulário: GROUND and FLOOR onde diferença o uso dos dois termos muito confundidos.
Responder