Como dizer "Grana preta" em inglês

Zumstein 1 31 435
Grana preta - Pretty penny

- Mary's dress is real silk. It must have cost a pretty penny. (TheFreeDictionary)
- O vestido de Mary é seda pura, deve ter custado uma grana preta.

(muito dinheiro)

Bye

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Thomas 7 62 296
Also...(in slang)

It must have cost big bucks. = It must have cost a lot of money. (buck = dollar)
He earns big bucks. = He earns lots of money.
Daniel.S 1 2 11
plus

big money

Ex: disputes cost you big money

http://north-shore-times.whereilive.com ... big-money/
edrob518 6 71
Also,
Top dollar =pay, earn or charge a lot of money.

Ex)I'll lend you my car.I paid a top dollar for it, so take care.