"Já" em inglês em perguntas

Donay

Adorei saber sobre isso! Mas aproveitando da sua generosidade , voce poderia me dizer quando eu posso ou devo aplicar a palavra "ALREADY" que tambem significa "JÀ". Ela pode tambem ser usado em perguntas?

Thank you very much!

Olá Edgar,

Sim "already" também é possivel.

Ex:Has she ALREADY done it?

Abraço,

Donay

Muito bom o seu tópico.

Eu poderia usar o already para demonstrar surpresa na pergunta ? por exemplo?

Wow !,has she done already ?!

Regards

Mack

Olá Mackvader,

Yes, definitely!

E qdo o teacher nos chama para começar a aula e nós dizemos: Ah, mas já? Como fica o "já" nesta situação?

Olá T@ta,

Tenho visto: "Already?"

Bons estudos!

A minha professora já me falou que quando a gente usa o "already", geralmente é porque já esperamos uma resposta positiva. No caso do "yet", a resposta esperada seria negativa

Olá Marcelo,

Não em todos os casos, deve-se observar o contexto. Normalmente, "already" em perguntas indica surpresa(Já?). Eu diria que "yet" é em muitos dos casos neutro em perguntas.

Boasorte!

Olá Donay, e no caso da pergunta: Você já assistiu Batman. por exemplo.
Teria que usar o Yet também? Obrigada!

They aren't always interchangeable. Try these. Which do you think works better/best? Do any of them sound odd/strange to you?

A1. Are you finished already?
A2. Are you finished yet?

B1. Have you already finished?
B2. Have you finished already?

C1. Haven't you finished yet?
C2. Haven't you already finished?

D1. Haven't you gone yet?
D2. Haven't you gone already?
D3. Haven't you already gone?

It's very difficult to formulate "rules" for the use of "still," "already" and "yet." Mostly you learn by osmosis.

Donay Mendonça escreveu:Olá Marcelo,

Não em todos os casos, deve-se observar o contexto. Normalmente, "already" em perguntas indica surpresa(Já?). Eu diria que "yet" é em muitos dos casos neutro em perguntas.

Boasorte!

Então a diferença entre "have you already finished your exercise?" and "have you finished your exercise yet?" seria que na primeira eu estou mostrando surpresa pelo fato da pessoa já ter terminado o exercício e na segunda eu quero saber SE a pessoa já terminou o exercício?

Exatamente.

"Yet" é neutro.
"Already" acha que algo acontece antes do esperado, causando surpresa.

Bons estudos.