Como dizer "olhômetro" em inglês

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
How could I pass the following sentence to English?

Person 1: Tiago, como você mediu essa peça aqui?
Person 2: Ah cara, foi meio no olhômetro mesmo.

Thank you in advance! ;)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Guesstimate

Foi no olhômetro mesmo: it's just a guesstimate
Avatar do usuário
  • samuel.martins
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
  • Perfil · 120 Pontos · 41 Mensagens
samuel.martins 2
You could have used eyeball:
"Oh dude, I kind eyeballed it."

"eyeball" is a informal term and means to measure or estimate roughly by sight

More examples:
A good cook can often just eyeball the correct quantities of ingredients.
Each geometric construction must be exact; eyeballing it and getting close does not count.

Estimate vs Eyeball - What's the difference?
https://en.wiktionary.org/wiki/eyeball
Responder