Babe x Baby: Existe alguma diferença?
Sou daqueles que ama música e já vi em algumas letras aparecer o termo "babe", queria saber se há alguma diferença, tanto em sentido como no uso, entre babe e baby, ou se é apenas uma outra forma de escrever?
Muito obrigado, peço desculpas se eu estiver no tópico errado, mas acho que foi o que mais se encaixou com o tema.
Muito obrigado, peço desculpas se eu estiver no tópico errado, mas acho que foi o que mais se encaixou com o tema.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
10 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Olá MateusR!
Vai depender do contexto, mas há diferenças de cara:
Baby é usado para crianças pequenas, plantas ou animais pequenos:
Exemplos:
Exemplo: I love you, baby!
Muitas vezes baby é usado de forma carinhosa, enquanto babe para uma mulher atraente.
Vai depender do contexto, mas há diferenças de cara:
Baby é usado para crianças pequenas, plantas ou animais pequenos:
Exemplos:
- The baby is crying in the crib.
- Baby birds
- Baby sweetcorn
Exemplo: I love you, baby!
Muitas vezes baby é usado de forma carinhosa, enquanto babe para uma mulher atraente.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Babe é carinhoso, mas para adultos, geralmente entre amantes, casais. "Hey babe, can you pass me the salt"?
Baby também pode ser usado assim, mas raramente é usado com crianças. Não há uma diferente gritante entre os dois, só que um tem uma conotação levemente sexual.
Baby também pode ser usado assim, mas raramente é usado com crianças. Não há uma diferente gritante entre os dois, só que um tem uma conotação levemente sexual.
Complementando a ótima resposta do Claudemir:
"Babe" é usado significando "baby"(bebê), porém, isso ocorre em contextos literários. Veja o que diz o Longman:
Babe
1 literary a baby
"Babe" é usado significando "baby"(bebê), porém, isso ocorre em contextos literários. Veja o que diz o Longman:
Babe
1 literary a baby
A pronúncia é a mesma? O que seria "contextos literários"?
Kinder,
A pronúncia não é a mesma. Veja:
Babe: /beɪb/
Baby: /ˈbeɪ.bi/
Literário: relativo a livros, histórias, literatura.
A pronúncia não é a mesma. Veja:
Babe: /beɪb/
Baby: /ˈbeɪ.bi/
Literário: relativo a livros, histórias, literatura.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Also...
Babe = person with little or no experience, innocent
Babe = person with little or no experience, innocent
Além do que o pessoal já disse acima, gostaria de complementar que ambos podem ser usados em um relacionamento por adultos. Entretanto há uma diferença sutil entre ambos:
Baby é mais sentimental, utiliza-se quando você se importa mais com a pessoa, é mais íntimo e mais pessoal.
Babe é mais casual, você pode utilizar mesmo que não tenha uma intimidade grande com a pessoa e não significa que ambos tenham um relacionamento íntimo.
Baby é mais sentimental, utiliza-se quando você se importa mais com a pessoa, é mais íntimo e mais pessoal.
Babe é mais casual, você pode utilizar mesmo que não tenha uma intimidade grande com a pessoa e não significa que ambos tenham um relacionamento íntimo.
Babe pode ser utilizada para ambos os sexos? Como por exemplo eu posso chamar alguém do sexo masculino por babe ou baby?
- Tópicos Relacionados
- Existe alguma diferença entre Beside e Next to?
- Existe alguma diferença entre "mentality" e "mindset"?
- "Like those" x "Like that" - Existe alguma diferença?
- Present Subjunctive: existe alguma forma menos formal de usá-lo para conversar com as pessoas?
- Existe alguma "lógica" que devemos utilizar para palavras e frases em inglês?