Como dizer "Em terra de cego quem tem um olho é rei" em inglês

Jerry Dorien 4 48
Tem algum proverbio em Inglês semelhante a esse?

Em terra de cego quem tem 1 olho é Rei

ou traduzo em uma estrutura normal.

Abraços.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Encontrei a seguinte tradução para esse ditado:

"Among the blind a one-eyed man is king".

abçs.
Liacassia
Adriano Japan 1 2 21
Adding: In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
Alessandro 3 13 98
Ouvi um americano dizendo esse provérbio da seguinte forma:

In the land of the blind, the one-eyed man is king.