I'd roll on bed in the morning - Tradução em português
- stephan.silva
- Membro desde: 12 Mar 2012, 14:13
- Perfil · 5 Mensagens
pessoal, gostaria de entender a traducao real de I'd roll on bed in the morning..... a traducao oficial do site diz que é:
"eu levantaria da cama de manhã....sendo que eu levantaria da cama de manhã ficaria melhor assim: i get out bed in the morning
qual a melhor situacao? I'd roll tambem nao pode ser: Eu rolaria?
"eu levantaria da cama de manhã....sendo que eu levantaria da cama de manhã ficaria melhor assim: i get out bed in the morning
qual a melhor situacao? I'd roll tambem nao pode ser: Eu rolaria?
POWER QUESTIONS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Tem certeza que escreveu direitinho a frase? Nao e "out of bed"?
to roll out of bed = levantar-se
to roll out = partir
to roll out of bed = levantar-se
to roll out = partir
- stephan.silva
- Membro desde: 12 Mar 2012, 14:13
- Perfil · 5 Mensagens
essa e a frase da musica if I are boy da beyonce....tem esse trecho...I'd roll on bed in the morning e que segundo a traducao do texto é: eu levantaria da cama de manhã.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Complementando o Thomas, alguns usos coloquiais comuns:
to roll into bed = se deitar, cair na cama
to roll out of bed = se levantar, cair fora da cama
to roll into town = chegar na cidade
to roll out of town = partir da cidade
to roll into bed = se deitar, cair na cama
to roll out of bed = se levantar, cair fora da cama
to roll into town = chegar na cidade
to roll out of town = partir da cidade
