Outta: como utilizar e o que significa

O que significa e como se usa essas expressões: Outta, gotta, gonna, I'ma, eat'em and bullshit.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
"Outta" é uma expressão informal que equivale a "out of".

Get outta here. = Get out of here. = Sair daqui.

They go outta control. = They go out of control. = Eles saem do controle.
Só pra completar a resposta.

Gotta = have got to - I gotta go = I have got to go.
Gonna = going to - we are gonna swim tomorrow - we are going to swim tomorrow
Bullshit = conversa fiada - cascata - That's bullshit.

I hope having helped you.