Como dizer "Estar com gases" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
_Por que você não para de se mexer e apertar a barriga?
_Estou com gases.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
suggestion:

wind = gases
to have wind = ter gases, estar com gases
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
I’ve got gas – estou com gases

Receita:
When you have gas the best thing to chew on is parsley, cumin, anise or mint! These all chase away the gas.
Avatar do usuário
  • Emanuel Ferreira de
  • Localização: Mucuri, Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2015, 14:54
  • Perfil · 11 Mensagens
Emanuel Ferreira de
BE GASSY
"Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
Cause for the first time in forever
I won't be alone" (For the first time in forever - Frozen)
Responder