Como dizer "Bate-boca" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Dust-up

Showing no signs of retreating from a dust-up with regulators in Britain, the media mogul tweeted : "Needed to demonstrate no such thing as free press in the UK. Internet makes mockery of these issues. 1st amendment please." The Guardian
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer bate-boca em inglês, utilize argument.
  • I had an argument with my girlfriend. [Eu tive um bate-boca com a minha namorada.]
  • We had an argument. [Nós tivemos um bate-boca.]
Para dizer bater boca em inglês, utilize argue.
  • Stop arguing with John. [Pare de bater boca com o John.]
  • Don't argue with her. [Não bata boca com ela.]
  • I argued with them. [Eu bati boca com eles.]
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
jlmmelo 14 107 Expert Member ·
Also:

Tiff

A minor argument, especially between people in a sexual or romantic relationship. macmillandictionary.com

Examples:
  • 1. This scene broadly resembles a marital tiff. telegraph.co.uk

    2. Palm's tiff with Apple also has some people wondering why Apple even bothers. nytimes.com

    3. The tiff with Oracle isn't something any company should deal with publicly. forbes.com

    4. Toon also became involved in another U.S.-Soviet tiff. time.com
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Another suggestion:

quarrel

- Yesterday, once more his brother had a quarrel with him.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/quarrel_1

Regards!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
A spat - Um bate boca, uma briga.

Real Madrid president Florentino Perez sought to play down an apparent spat with Cristiano Ronaldo.
Responder