Como dizer "Sequer" em inglês

Avatar do usuário
  • Danielle Benjamim
  • Localização: Macapá - Amapá.
  • Membro desde: 24 Out 2008, 14:16
  • Perfil · 15 Pontos · 47 Mensagens
Danielle Benjamim 1
Olaaaaa .

Como digo , Sequer ?

* Você não ligou sequer uma vez .
* Eu escrevi várias , você não fez uma sequer !

Obrigada . 8-)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Kattos
  • Membro desde: 23 Mar 2009, 09:48
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Kattos
Not even?
- You didn't call not even once!

;)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Minhas sugestões:

1) You didn't even call me once. [Você não ligou sequer uma vez.]
2) I wrote many, you didn't even make one. [Eu escrevi várias, você não fez uma sequer.]

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Geralt
  • Membro desde: 15 Nov 2016, 16:28
  • Perfil · 1 Mensagem
Geralt
Kattos escreveu:Not even?
- You didn't call not even once!

;)
You cannot use double negative, it sounds strange.
Responder