Como dizer "Uma mão lava a outra" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer uma mão lava a outra em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

You scratch my back and I'll scratch yours. [Uma mão lava a outra.]

Mais exemplos para você treinar a leitura e a pronúncia.
  • I'll grab the box on the top shelf if you will creep under the table and pick up my pen. You scratch my back, and I'll scratch yours.
  • You know what I’m asking for is not so bad, if you scratch my back, I’ll scratch yours. Think about it.
Bons estudos. Compartilhe.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Outra opção comum para se dizer isso em inglês é:

One good turn deserves another. [Uma mão lava a outra.]

Mais exemplos de uso:
  • You were a lifesaver for us when we needed a babysitter last week, so I'm happy to help now—one good turn deserves another, after all.
  • Mary: Thanks for the ride. John: It's the least I can do after you helped me wash the car last week. One good turn deserves another.
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
Another suggestion:


One hand washes the other.


Source: Nbc's The Blacklist, season 2, Episode 06 (The Mombasa Cartel)


Bye!
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
you watch my back, I watch yours .


cheers!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto.
One hand washes the other, both wash the face.

People who help each other can achieve more, as opposed to someone by himself trying to accomplish the same goal.
Responder