Months and days of the week
In English, days of the week, months and seasons are written with capital letter. In Portuguese they are written with lower case, unless they are at the start of a sentence:
Letra maiúscula para dias da semana e meses em inglês e letra minúscula para esses nomes em português =)
Monday - segunda-feira
Tuesday- terça-feira
Wednesday - quarta-feira
December - dezembro
January - janeiro
February - fevereiro
=)
Letra maiúscula para dias da semana e meses em inglês e letra minúscula para esses nomes em português =)
Monday - segunda-feira
Tuesday- terça-feira
Wednesday - quarta-feira
December - dezembro
January - janeiro
February - fevereiro
=)
POWER QUESTIONS
1 resposta
História:
O calendário gregoriano incluiu os meses de janeiro e fevereiro, quando antes o ano apenas começava efetivamente em março (marte, deus da guerra), quando as conquistas romanas poderiam recomeçar após o fim do inverno. Portanto março era o primeiro mês efetivo, deixando abril como o segundo, maio o terceiro, junho o quarto, seguindo-se dos meses de Quintilis (mudado para julio em homenagem a Julio César, que de fato nunca foi imperador) e Sextilis (mudado para Agosto, Augustus, nome do primeiro imperador e fundador da Roma imperial).
Depois de Sextilis viriam os meses de September (7º), October (8º), November (9º) e December (10º). Os números em parênteses são o significado literal dos nomes dos meses. Septem (7), Octo (8), Novem (9) e Decem (10) + -ber, um sufixo adjetivador.
Portanto os nomes dos meses não são de fato nomes, e sim adjetivos e, em português, adjetivos não se escrevem com letra maiúscula. O mesmo vale para os dias da semana, onde a "feira" (do latim feria) significa a reunião cristã dos seguidores da Igreja. Domingo (Dies Domenicus, antes Prima Feria) significa o dia divino, e sábado (Sabattum) o dia de descanso.
O calendário gregoriano incluiu os meses de janeiro e fevereiro, quando antes o ano apenas começava efetivamente em março (marte, deus da guerra), quando as conquistas romanas poderiam recomeçar após o fim do inverno. Portanto março era o primeiro mês efetivo, deixando abril como o segundo, maio o terceiro, junho o quarto, seguindo-se dos meses de Quintilis (mudado para julio em homenagem a Julio César, que de fato nunca foi imperador) e Sextilis (mudado para Agosto, Augustus, nome do primeiro imperador e fundador da Roma imperial).
Depois de Sextilis viriam os meses de September (7º), October (8º), November (9º) e December (10º). Os números em parênteses são o significado literal dos nomes dos meses. Septem (7), Octo (8), Novem (9) e Decem (10) + -ber, um sufixo adjetivador.
Portanto os nomes dos meses não são de fato nomes, e sim adjetivos e, em português, adjetivos não se escrevem com letra maiúscula. O mesmo vale para os dias da semana, onde a "feira" (do latim feria) significa a reunião cristã dos seguidores da Igreja. Domingo (Dies Domenicus, antes Prima Feria) significa o dia divino, e sábado (Sabattum) o dia de descanso.