Como dizer "Protesto; Protesto aceito/negado" em inglês

11 221
-Protesto, Meritíssimo.
-Protesto aceito/negado.

Por favor, traduzir esse pequeno diálogo. Obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
- I object, your Honor.
- Motion granted/denied.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 18 190
Probably useful here to distinguish between motions and objections.
23 127 1.7k
Outra opção:

Objection, your honor! [Protesto, Meritíssimo!]

Overruled! [Protesto negado!] / Objection overruled! [Protesto negado!]
Sustained! [Protesto aceito!] / Objection sustained! [Protesto aceito!]

Um vídeo muito bom falando sobre o assunto em American English:
Bons estudos.