Música "Demons" Imagine Dragons
- gabriel99
- Membro desde: 28 Dez 2013, 04:23
- Perfil · 6 Mensagens
Estava ouvindo essa música, e fiquei muito em dúvida nessa estrofe:
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
O que quer dizer??
Olhei as traduções, porém não sei se estão corretas...
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
O que quer dizer??
Olhei as traduções, porém não sei se estão corretas...
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
- Diego Pikulski
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
Olá Gabriel.
Olha a tradução que se encontra no vagalume:
Mas veja o significado pelo thefreedictionary:
kingdom come
1. the next world; life after death (O próximo mundo; vida após a morte)
2. the end of the world (O fim do mundo)
3. unconsciousness or death (inconsciência ou morte)
Link com a tradução da música (pelo vagalume):
http://www.vagalume.com.br/imagine-drag ... ducao.html
Abraços.
Olha a tradução que se encontra no vagalume:
Eu estou de acordo com a tradução, após pesquisar o significado de Kingdom come (Eu pensei que a tradução de "This is my Kingdom come" era "Este é meu reino vindo").Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim
Mas veja o significado pelo thefreedictionary:
kingdom come
1. the next world; life after death (O próximo mundo; vida após a morte)
2. the end of the world (O fim do mundo)
3. unconsciousness or death (inconsciência ou morte)
Link com a tradução da música (pelo vagalume):
http://www.vagalume.com.br/imagine-drag ... ducao.html
Abraços.