Como dizer "porão" em inglês
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
I've always used "basement" for porão.
INGLÊS PARA VIAGENS
Porão - Cellar
(n.) A room or rooms under a building, and usually below the surface of the ground, where provisions and other stores are kept.
(n.) A room or rooms under a building, and usually below the surface of the ground, where provisions and other stores are kept.
Não considero que meu colega Zumentein esteja errado, contudo cellar tm mais o sentido de Adega e tenho vistto em seriados o uso da palavra Basement com o sentido de subsolo e porão.
hugs.
hugs.
Bom dia meus amigos.
Após ler este tópico, fiquei curioso sobre um tipo específico de porão, que é o porão ou Bunker utilizado para se proteger contra tempestades.
Fiz uma pesquisa interessante e gostaria de compartilhar com vocês.
Storm shelter or Storm cellar: is a type of underground bunker designed to protect the occupants from violent severe weather, particularly tornadoes.
Abrigo para tempestade ou Porão/Adega para tempestade: é um tipo de bunker subterrâneo projetado para proteger os ocupantes contra uma tempestade violenta, principalmente tornados.
Aos interessados em ler, aqui está a fonte da pesquisa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Storm_cellar
Como foi dito aqui no tópico Cellar é uma adega, mas uma adega subterrânea não deixa de ser um porão (basement) também.
Abraços.
Após ler este tópico, fiquei curioso sobre um tipo específico de porão, que é o porão ou Bunker utilizado para se proteger contra tempestades.
Fiz uma pesquisa interessante e gostaria de compartilhar com vocês.
Storm shelter or Storm cellar: is a type of underground bunker designed to protect the occupants from violent severe weather, particularly tornadoes.
Abrigo para tempestade ou Porão/Adega para tempestade: é um tipo de bunker subterrâneo projetado para proteger os ocupantes contra uma tempestade violenta, principalmente tornados.
Aos interessados em ler, aqui está a fonte da pesquisa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Storm_cellar
Como foi dito aqui no tópico Cellar é uma adega, mas uma adega subterrânea não deixa de ser um porão (basement) também.
Abraços.